archaeologists know who the tomb belonged to because, depending on the condition of the tomb, for example, if it's a Pharaoh's tomb, it will be decorated a lot. Also, because some of the name is in Hieroglyphs
They anylized location and remainings of bodies, and items, and clothes they had on to give them a clue of whom that person might be. The also anylized DNA.
