The expression "combined score" lets us infer that there is more than one judge, therefore we should start with the plural noun "judges" and apply the rule that the possessive case can be applied to nouns ending in "s" by only adding the apostrophe after that final "s."
