The glare is the result of the specular reflection of the beam of light from an oncoming car. Normally a roadway would cause diffuse reflection due to its rough surface. But if the surface is wet, water can fill in the crevices and smooth out the surface.
