“How can a plain-looking bird sing so beautifully” what was most likely the purpose of this line