Lily observes that tree frogs and green anoles are both able to climb tree trunks. Based on evidence that she researches, she concludes that their tree-climbing ability is an example of convergent evolution. Which evidence most strongly supports this conclusion?