Explain the common causes of pericardial effusion, including iatrogenic, renal failure, malignancy, idiopathic, infection, post-traumatic, and autoimmune causes.