How did the rearrangement of pronoun usage become a common phrase in English? Do other languages have a similar structure?