Which action would most likely lead scientists to change or improve an existing scientific theory about evolution?